Receive by box, ship by piece
Register "1 box = 10 pieces" on the item once.
Receive by box and ship by piece — the remaining stock still adds up.
Manage 5 kg and 10 kg boxes under the same item.
Enter 0.25 boxes or 1.5 kg as they are, recorded to two decimal places.